創世記 24:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ その娘は非常に美しく、男を知らぬ処女であった。彼女が泉に降りて、水がめを満たし、上がってきた時、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ その娘は非常に美しく、男を知らぬ処女であった。彼女が泉に降りて、水がめを満たし、上がってきた時、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 際立って美しく、男を知らない処女であった。彼女が泉に下りて行き、水がめに水を満たして上がって来ると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 彼女は若くとても美しかった。そして、まだ男性を知らぬ処女でもあった。リベカは容器を持って井戸のくぼ地に下りて行くと、水をくんで再び上がってきて、町に向かい歩き始めた。

聖書 口語訳

¹⁶ その娘は非常に美しく、男を知らぬ処女であった。彼女が泉に降りて、水がめを満たし、上がってきた時、

創世記 24:16 相互参照

創世記 12:11

エジプトにはいろうとして、そこに近づいたとき、彼は妻サライに言った、「わたしはあなたが美しい女であるのを知っています。

創世記 26:7

その所の人々が彼の妻のことを尋ねたとき、「彼女はわたしの妹です」と彼は言った。リベカは美しかったので、その所の人々がリベカのゆえに自分を殺すかもしれないと思って、「わたしの妻です」と言うのを恐れたからである。

創世記 29:17

レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

創世記 39:6

そこで彼は持ち物をみなヨセフの手にゆだねて、自分が食べる物のほかは、何をも顧みなかった。 さてヨセフは姿がよく、顔が美しかった。

創世記 4:1

人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

雅歌 5:2

わたしは眠っていたが、心はさめていた。 聞きなさい、わが愛する者が戸をたたいている。 「わが妹、わが愛する者、 わがはと、わが全き者よ、あけてください。 わたしの頭は露でぬれ、 わたしの髪の毛は夜露でぬれている」と言う。